Seol mar théacs é seo: An unusual career between cultural and mathematical modernism