Ghasalen : aus dem Persischen umgedichtet von Gisela Wendt

Côd QR

Ghasalen : aus dem Persischen umgedichtet von Gisela Wendt / Dschalaluddin Rumi

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	Castrum Peregrini 49(2000)244/245, S. 98-107
Prif Awdur:	Rumi, Dschalaluddin (Awdur)
Awduron Eraill:	Wendt, Gisela (Cyfieithydd)
Fformat:	Erthygl
Iaith:	German
Cyhoeddwyd:	2000
Eitemau Perthynol:	In: Castrum Peregrini

Eitemau Tebyg

Bruchstücke : aus dem persischen
gan: Ibn' Jemin, Mahmud
Cyhoeddwyd: (1879)

Feuer unterm Pfauenthron : verbotene Geschichten aus dem persischen Widerstand
Cyhoeddwyd: (1974)

Das Christusbild Aphrahats des Persischen Weisen
gan: Bruns, Peter
Cyhoeddwyd: (1990)

"Arbeit muß sich wieder lohnen" : [Interview mit Jörg Urban und André Wendt]
Cyhoeddwyd: (2018)

Interieur mit Herrenbildnis : die Sammlung Ernst und Gisela Pollack
gan: Frank, Lisa

Islamik : westlicher Teil bis zur persischen Grenze
gan: Much, Hans
Cyhoeddwyd: (1921)

"Vergesse ich dich, Jerusalem." : die jüdisch-persischen Bildteppiche als zionistisches Kulturgut
gan: Radjai, Jihan
Cyhoeddwyd: (2007)

Die Josephslegende : den persischen Dichtern Firdusi und Dschami
Cyhoeddwyd: (1923)

Archiv der Erinnerung : Interviews mit Überlebenden der Shoah ; Interview mit Gisela M.
gan: Gelbin, Cathy
Cyhoeddwyd: (1998)

Das Sinngedicht des persischen Zeltmachers : neue Vierzeiler nach Omar Khayyam
gan: Klabund
Cyhoeddwyd: (1917)

Mesnevi
gan: Rumi, Mewlana Dschelal ed din
Cyhoeddwyd: (1913)

Gisela Jacobius - als Jüdin in Berlin : ".sind wir am 9. Januar 1943 in den Untergrund gegangen."
gan: Delius, Magrit
Cyhoeddwyd: (2005)

"Toleranz" und Reglement : die Signifikanz achaimenidischer Religionspolitik für den jüdisch-persischen Kulturkontakt
gan: Ahn, Gregor

Der Mann aus Schimanskis Revier : Rainer Wendt ist der bekannteste deutsche Ordnungshüter ; als Chef der Deutschen Polizeigewerkschaft spricht er Klartext über Nafri-Terror, Rapefugees und den Willkommens-Wahnsinn
gan: Müller-Mertens, Martin
Cyhoeddwyd: (2017)

"Mit Waffen, mit Messern, mit Knüppeln" : Krawalle in Asylheimen, fehlende Abschiebungen, Politikversagen und Kuscheljustiz: der Vorsitzende der Deutschen Polizeigewerkschaft (DPoIG) geht mit der deutschen Flüchtlingspolitik hart ins Gericht ; Interview mit Rainer Wendt
gan: Müller-Mertens, Martin
Cyhoeddwyd: (2015)

Gisela Karau liest aus ihrem Roman "Der gute Stern des Janusz K." : Live-Aufnahme vom 11. April 1995, dem 50. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Buchenwald ; mit zwei bisher unveröffentlichten Liedern eines ehemaligen Häftlings
gan: Karau, Gisela
Cyhoeddwyd: (1995)

Aus dem wiederentdeckten Trierer Zinsregister von 1347-1406
gan: Cluse, Christoph
Cyhoeddwyd: (2016)

Aus dem jüdischen Kulturkampfe
gan: Lewin, Louis
Cyhoeddwyd: (1918)

Aus dem jüdischen Volksheim
gan: Steinhaus, Sophie
Cyhoeddwyd: (1918)

Nachrichten aus dem Beitrittsgebiet
gan: Rutschky, Michael
Cyhoeddwyd: (1992)

Erneuerung aus dem Osten
gan: Olbrich, G.
Cyhoeddwyd: (1993)

Mitteilungen aus dem Verein

Protokolle aus dem Inneren
gan: Dirsch, Felix
Cyhoeddwyd: (2017)

Raus aus dem Imperium!
gan: Elsässer, Jürgen
Cyhoeddwyd: (2016)

Dem Archiv entschrieben : Wege aus dem Speichergedächtnis
gan: Schirrmeister, Sebastian
Cyhoeddwyd: (2019)

Aus dem "Machzor Bologna 1540"
gan: Willi, Thomas
Cyhoeddwyd: (2007)

Ausbruch aus dem offenen Ring
gan: Wegner, Nils
Cyhoeddwyd: (2017)

Wortmühle : Literaturblätter aus dem Burgenland

Nachrichten aus dem Steinheim-Institut

Doktor Müller aus Auschwitz? : Rückkehr aus dem Nichts
gan: Levi, Primo
Cyhoeddwyd: (1986)

"Seelenachse" : ein autobiographische Roman aus dem Nachlaß Fritz von Unruhs
gan: Schulz, Karola
Cyhoeddwyd: (1992)

"Diese Nacht." aus dem Zyklus "Glühende Rätsel" von Nelly Sachs
gan: Fink, Deena
Cyhoeddwyd: (1981)

Briefe von Leopold Stein und Abraham Geiger aus dem Nachlass von Raphael Kirchheim
gan: Stein, Leopold, et al.
Cyhoeddwyd: (1961)

Lion Feuchtwangers Stück Thomas Wendt/1918, seine Entstehung, seine Uraufführung und sein Wiederaufgreifen dreißig Jahre nach Feuchtwangers Tod 1989-90 durch Einar Schleef als Wende-Stück und 1998 in Augsburg
gan: Vietor-Engländer, Deborah
Cyhoeddwyd: (2006)

Wolf von Augsburg : aus dem Leben eines jüdischen Heilkundigen um 1400
gan: Jankrift, Kay Peter
Cyhoeddwyd: (2004)

Anmerkungen über eine Serie von indischen Miniaturen aus dem 18. Jahrhundert
gan: Goswamy, B. N., et al.
Cyhoeddwyd: (1981)

Sprachliches und Sachliches aus dem Talmud
gan: Ehrentreu, Heinrich
Cyhoeddwyd: (1923)

Sprachliches und Sachliches aus dem Talmud
gan: Ehrentreu, Heinrich
Cyhoeddwyd: (1921)

Sprachliches und Sachliches aus dem Talmud
gan: Ehrentreu, Heinrich
Cyhoeddwyd: (1918)

Sprachliches und Sachliches aus dem Talmud
gan: Ehrentreu, Heinrich
Cyhoeddwyd: (1916)