Sprache im Exil : Mehrsprachigkeit und Übersetzung als literarische Verfahren bei Hilde Domin, Mascha Kaléko und Werner Lansburgh

Côd QR

Sprache im Exil : Mehrsprachigkeit und Übersetzung als literarische Verfahren bei Hilde Domin, Mascha Kaléko und Werner Lansburgh / Anne Benteler

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Benteler, Anne (Awdur)
Fformat:	Traethawd Ymchwil Llyfr
Iaith:	German
Cyhoeddwyd:	Berlin : Metzler, 2019
Cyfres:	Exil-Kulturen 2
Pynciau:	Domin, Hilde Kaléko, Mascha Lansburgh, Werner
Mynediad Ar-lein:	Inhaltstext

Eitemau Tebyg

Zwischen zwei Kriegen und dann Exil : Strategien der Selbstinszenierung bei Mascha Kaléko
gan: Swiderski, Carla
Cyhoeddwyd: (2010)

Recherche: Existiert noch ein Exemplar von Mascha Kalékos Übersetzung der Oper "Die Chaluzim"?
gan: Offenborn, Peter
Cyhoeddwyd: (2007)

Heimat als Lücke : referenzloses Heimweh in Mascha Kalékos 'Emigranten-Monolog'
gan: Bornscheuer, Sophie
Cyhoeddwyd: (2014)

Mascha Kaléko : die erste Gesamtausgabe ihrer Werke und Briefe
Cyhoeddwyd: (2012)

"Zur Heimat erkor ich mir die Liebe." : die Dichterin Mascha Kaléko (1907-1975)
gan: Eichmann-Leutenegger, Beatrice
Cyhoeddwyd: (2009)

Rückkehr aus dem Exil - zu Hilde Domins Roman "Das zweite Paradies"
gan: Braun, Michael
Cyhoeddwyd: (1995)

Heimkehr ins Wort : Materialien zu Hilde Domin
Cyhoeddwyd: (1982)

Hilde Domin (1909-2006) : Spuren des Exils, Spuren der Verehrung
gan: Karsch, Margret

"Fortgehn schon wieder" : ein Porträt der Dichterin Hilde Domin
gan: Karsch, Margret
Cyhoeddwyd: (2006)

Die Darstellung der jüdischen Remigration in Hilde Domins Roman "Das zweite Paradies" (1968)
gan: Karsch, Margret

Atemlosigkeit eines Lebens : Hilde Domin (1909-200&), gespiegelt in ihren Briefen und in einer Biographie
gan: Eichmann-Leutenegger, Beatrice
Cyhoeddwyd: (2009)

"Das Dennoch jedes Buchstabens" : Hilde Domins Gedichte im Diskurs um Lyrik nach Auschwitz
gan: Karsch, Margret
Cyhoeddwyd: (2007)

Deutsche Literaten im US-amerikanischen Exil : Formen und Auswirkungen der sozialen Akkulturation von Mascha Kaléko und Lion Feuchtwanger zwischen 1939 und 1945
gan: Rinck, Milena
Cyhoeddwyd: (2019)

"Ich setzte den Fuß in die Luft, und sie trug" : zu Leben und Werk Hilde Domins
gan: Lermen, Birgit

"Das beschädigte Bild von sich selbst" : die Suche nach Identität in Hilde Domins Roman "Das zweite Paradies" (1986)
gan: Böhmel Fichera, Ulrike
Cyhoeddwyd: (2003)

Zwischen Selbstverständlichkeit und Selbstbestimmung : konstuierte Heimat bei Jenny Aloni und Hilde Domin
gan: Schwarz, Caroline
Cyhoeddwyd: (2014)

"Kennen wir uns aus der Kinderzeit?" : eine Notiz von Hilde Domin im Alphons Silbermann-Nachlass
gan: Coppoletta, Friedmar

Hilde Spiel : Weltbürgerin der Literatur
Cyhoeddwyd: (1999)

Miteinander statt übereinander sprechen : drei Fragen an Mascha Schmerling von "Meet a Jew"
Cyhoeddwyd: (2021)

Nachexil, Staatsbürgerschaft und affektive Zugehörigkeit : das Dilemma mit der Nationalität ; eine Relektüre von Ernst Lothars und Hilde Domins Schriften mit Judith N. Shklars politischer Theorie
gan: Centner, Jasmin, et al.
Cyhoeddwyd: (2020)

Von der Einrichtung im Exil : Hildes Spiels "Lisas Zimmer"
gan: Röser, Claudia
Cyhoeddwyd: (2013)

Der Müll, die Stadt und der Tod : Rainer Werner Fassbinder und ein Stück deutscher Zeitgeschichte
gan: Hargens, Wanja
Cyhoeddwyd: (2010)

Die Machtfrau : Hilde Benjamin, 1902-1989
gan: Brentzel, Marianne
Cyhoeddwyd: (1997)

Sprache des Dramas - Drama der Sprache : zur Poetik Nelly Sachs
gan: Ostmeier, Dorothee
Cyhoeddwyd: (1997)

"Schreiben tue ich jetzt nichts. keine Zeit" : zum Beispiel: die Dramatikerinnen Christa Winsloe und Hilde Rubinstein im Exil
gan: Stürzer, Anne
Cyhoeddwyd: (1993)

Im Zwiespalt zwischen Literatur und Publizistik : Deutungsversuch zum Gattungswechsel im Werk der Exilautorin Hilde Spiel
gan: Strickhausen, Waltraud
Cyhoeddwyd: (1989)

Engpass zur Freiheit : Aufzeichungen der Frau Hilde Huppert über ihre Erlebnisse im Nazi-Todesland und ihre wundersame Errettung aus Bergen-Belsen
Cyhoeddwyd: (1990)

Engpass zur Freiheit : Aufzeichnungen der Frau Hilde Huppert über ihre Erlebnisse im Nazi-Todesland und ihre wundersame Errettung aus Bergen-Belsen
Cyhoeddwyd: (1990)

Verleihung des Moses-Mendelssohn-Preises 2004 des Landes Berlin zur Förderung der Toleranz gegenüber Andersdenkenden und zwischen Völkern, Rassen und Religionen an Dr. Hilde Schramm : Laudatio und Reden
Cyhoeddwyd: (2004)

Poetik einer Sprache der Toten : Studien zum Schreiben von Nelly Sachs
gan: Rospert, Christine
Cyhoeddwyd: (2004)

Exil Lektüren : Studien zu Literatur und Theorie ; Beiträge zum Studientag Exil und Literatur der Walter A. Berendsohn Forschungsstelle für Deutsche Exilliteratur am 6. Juli 2012
Cyhoeddwyd: (2014)

Von Berlin über Spanien nach Korea und zurück : Hilde Loner-Cahn (1909-1954)
gan: Fischer, Henning
Cyhoeddwyd: (2022)

Feuchtwanger und Exil : Glaube und Kultur 1933-1945 ; "Der Tag wird kommen"
Cyhoeddwyd: (2011)

NS-Zeit und literarische Gegenwart bei Ingeborg Bachmann
gan: Gehle, Holger
Cyhoeddwyd: (1995)

Hilde Sternberg-Sitte gegen Siemens & Halske A.G. : ein Rechtsstreit mit Folgen für die Wiedergutmachungspolitik in den Nachkriegsjahren
gan: Plieninger, Peter
Cyhoeddwyd: (2022)

Mascha Kaléko : Biografie
gan: Rosenkranz, Jutta
Cyhoeddwyd: (2007)

Exil als Praxis - Heimatlosigkeit als Perspektive? : Lektüre ausgewählter Exilromane von Frauen
gan: Rohlf, Sabine
Cyhoeddwyd: (2002)

Wahrnehmung von "Heimat" und Exil : am Beispiel von Texten deutschsprachiger Exilautorinnen und -autoren des 20. Jahrhunderts
gan: Hermelingmeier, Anna-Lena
Cyhoeddwyd: (2015)

Wort für Wort der Welt leserlich gemacht. : Stationen aus dem Leben Hilde Reachs, einer Elberfelder Jüdin, die im Exil in den Vereinigten Staaten Sekretärin bei Thomas Mann war
gan: Schettler, Katja
Cyhoeddwyd: (1997)

Ethnographisches "Wissen" und literarische Bilder : Sinti und Roma in Texten Werner Bergengruens
gan: Hille, Almut
Cyhoeddwyd: (2002)