The German-Hebrew dialogue : studies of encounter and exchange

QR-kod

The German-Hebrew dialogue : studies of encounter and exchange / ed. by Amir Eshel and Rachel Seelig

Bibliografiska uppgifter
Övriga upphovsmän:	Eshel, Amir (Utgivare, redaktör, sammanställare), Seelig, Rachel (Utgivare, redaktör, sammanställare)
Materialtyp:	Bok
Språk:	English
Publicerad:	Berlin : De Gruyter, 2018
Serie:	Perspectives on Jewish Texts and Contexts 6
Innehåll/delar:	13 poster

1. The Berlin Prize for Hebrew Literature : excerpt from a novel in progress)

2. Europe will be stunned : visualization of a Jewish return

3. "Vera Europa" vs. "Verus Israel" : modern Jews' encounter with Europe in light of Lea Goldberg's "Encounter with a Poet"

4. Eicha / Ach : lament and being in Hebrew and German

5. Stuttering in verse : Tuvia Rübner and the art of self-translation

6. "In His Image" : on Dani Karavan's artwork in Germany

7. The flowers of shame : Avraham Ben Yitzhak's Hebrew-German "Revival"

8. Before the Hebrew notebook : Kafka's words and gestures in translation

9. Dan Pagis's laboratory : between German and Hebrew

10. "I write bilingual poetry / in Hebrew and in silence"

11. Texts and objects : the books of Schocken Publishing House in the context of their time

12. Not like cherries, but like peaches : Mendelssohn and Rosenzweig translate Yehuda Halevi's "Ode to Zion"

13. "Mikan ve'eylakh" (From this Point Onward)