Exil, Textverfahren und Übersetzungsstrategie : "Der Ausflug der toten Mädchen" von Anna Seghers im Prisma verschiedener Übertragungen, vornehmlich ins Französische

QR-Code

Exil, Textverfahren und Übersetzungsstrategie : "Der Ausflug der toten Mädchen" von Anna Seghers im Prisma verschiedener Übertragungen, vornehmlich ins Französische

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Exilforschung 25(2007)S. 90-111
VerfasserIn:	Roussel, Hélène (VerfasserIn), Schulte, Klaus (VerfasserIn)
Format:	Aufsatz in Zeitschrift
Sprache:	German
Veröffentlicht:	2007
Schlagworte:	Seghers, Anna
Ähnliche Datensätze:	In: Exilforschung

Ähnliche Einträge

Anna Seghers' Erzählung "Der Ausflug der toten Mädchen" - eine surrealistische Komposition aus Traum und Wirklichkeit
Veröffentlicht: (1995)

Eine Chronik des Exils : Erinnerungsarbeit in Anna Seghers Transit
von: Winckler, Lutz
Veröffentlicht: (2010)

Trouvaille! : Zu einem bemerkenswerten Essay über Anna Seghers "Ausflug der toten Mädchen" von Thomas Aron: "L'inscription de l'histoire" ; Rezensionsessay
von: Schulte, Klaus, et al.
Veröffentlicht: (1997)

Wege durch Paris, Schauplätze, Stadtdurchquerungen : die ersten Szenen in Klaus Manns "Der Vulkan" und in Anna Seghers' "Transit"
von: Roussel, Hélène

Anna Seghers' Bibliothek
von: Bircken, Margrid
Veröffentlicht: (2021)

Was aus dem Mädchen geworden ist : kleine Archäologie eines Gelegenheitstextes von Anna Seghers
von: Vogt, Jochen
Veröffentlicht: (1997)

Re-Präsentation : Exil als Zeichenpraxis bei Anna Seghers
von: Greiner, Bernhard
Veröffentlicht: (2003)

Mit einer Flügeltür ins freie Fliegen oder das Lächeln der Anna Seghers
von: Roscher, Achim
Veröffentlicht: (2021)

Anna Seghers, citoyenne du monde
von: Radvanyi, Pierre
Veröffentlicht: (1997)

Auf dem Weg zu Anna Seghers
von: Bircken, Margrid
Veröffentlicht: (2006)

Anna Seghers und der Schriftstellerverband : meine Interpretation
von: Berger, Christel
Veröffentlicht: (2021)

Anna Seghers : Suche nach der eigenen Identität?
von: Jonas-Märtin, Esther, et al.

Anna Seghers oder die Ethik des Schweigens : Ostdeutschland nach dem Exil
von: Combe, Sonia
Veröffentlicht: (2021)

Das gewöhnlich-gefährliche Leben Anna Seghers' in Paris
von: Canteloube, Marie-Laure

Studie zur Märchenebene in Anna Seghers Roman "Transit"
von: Böhle, Ingo
Veröffentlicht: (1995)

Erinnerungskultur in der DDR : am Beispiel von Anna Seghers
von: Graf, Philipp

Der existenzialistische Grundzug im Werk von Anna Seghers
von: Trapp, Frithjof
Veröffentlicht: (1997)

Bericht von der 4. Jahrestagung der Anna-Seghers-Gesellschaft
von: Hilzinger, Sonja
Veröffentlicht: (1995)

"Es grüsst sie und ihre Frau und natürlich auch die Töchter ihre Anna Seghers" : Anna Seghers und die sowjetischen Kulturoffiziere
von: Bernhardt, Rüdiger
Veröffentlicht: (2021)

Jüdische Identität und Frauenfragen im Werk von Anna Seghers
von: Einhorn, Barbara
Veröffentlicht: (1997)

"Deutschland und wir" : Anna Seghers' Positionsbestimmungen in Mexiko 1941-1946
von: Wagner, Frank
Veröffentlicht: (1997)

Anna Seghers' Lektüre der Bibel als sittliches Korrektiv des faschistischen Zeitalters
von: Hoffmann, Daniel

Transit und Transitgesellschaft im Kontext der Identitätsproblematik in Anna Seghers' Exilroman "Transit"
von: Ritter, Melanie

Erzählung als Erfahrungsrettung : zur Ich-Perspektive in Anna Seghers' Exilroman "Transit"
von: Barkhoff, Jürgen
Veröffentlicht: (1991)

Jude und Judentum im Werk Anna Seghers' : Untersuchungen zur Bedeutung jüdischer Traditionen und zur Thematisierung des Antisemitismus in den Romanen und Erzählungen von Anna Seghers
von: Haller-Nevermann, Marie
Veröffentlicht: (1997)

"Was jetzt geschieht, geschieht uns" : Anna Seghers' "Das siebte Kreuze" - eine Handlungsaufforderung
von: Kutschkau, Anna
Veröffentlicht: (2006)

Anna Seghers' "The Seventh Cross" : ein Exilroman über Nazideutschland als Hollywood-Film
von: Stephan, Alexander
Veröffentlicht: (1988)

"Flucht durch den Wald" und "Der Skalp" : zwei wiederentdeckte Erzählungen von Anna Seghers?
von: Stephan, Alexander
Veröffentlicht: (1997)

Jüdische Herkunft und ihre Negation : Jude und Judentum im Werk Anna Seghers'
von: Haller-Nevermann, Marie
Veröffentlicht: (1997)

Zwei, drei, viele Denkmäler : sieben Fragen an einen kleinen Text von Anna Seghers
von: Vogt, Jochen
Veröffentlicht: (1998)

Anna Seghers (1900-1983) : Jüdin, Kommunistin, Weltbürgerin ; die große Erzählerin des 20. Jahrhunderts
von: Wünschmann, Anita
Veröffentlicht: (2004)

Ein Exilroman als Bestseller : Anna Seghers' "The Seventh Cross' in den USA : Analyse und Dokumente
von: Stephan, Alexander
Veröffentlicht: (1985)

"Diese Erfahrung von der Weite der Welt" : zum Phänomen einer verspäteten Akkulturation bei Anna Seghers
von: Brenneisen, Manuel

Zwischen den Welten : zur Poetik des Transitorischen in Anna Seghers' Roman 'Transit' und ihrer Novelle 'Überfahrt'
von: Delfau, Caroline

Anna Seghers (1900-1983) : "Ich möchte gern einmal alles erzählen, von Anfang bis zu Ende"
von: Bircken, Margrid

Etwas Anständiges, das auch etwas Wind macht : zu Anna Seghers' Briefwechsel mit der Redaktion der Zeitschrift "Das Wort"
von: Schiller, Dieter
Veröffentlicht: (1998)

Sprache als Garant für "die Kontinuität des Menschseins" : narrative Reflexionen zur Muttersprache und Muttermotivik in Anna Seghers' Exilroman "Transit"
von: Hofmann, Laura

". ja schwer ist es, den Krieg als Fremder in einem fremden Volk zu erleben" : Anna Seghers' politisches Engagement und Akkulturation - ein Widerspruch?
von: Kopfermann, Julia

Lion Feuchtwanger und Anna Seghers
von: Zehl Romero, Christiane

Cafés im Exil und ihre Bedeutung im Leben und Werk von Anna Seghers und Lenka Reinerová
von: Schiller, Nicole, et al.