Kulturelle Übersetzung bei Heinrich Mann : der "Dritte Raum" als permanente Herausforderung

Côd QR

Kulturelle Übersetzung bei Heinrich Mann : der "Dritte Raum" als permanente Herausforderung

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	Exilforschung 25(2007)S. 71-89
Prif Awdur:	Enderle-Ristori, Michaela (Awdur)
Fformat:	Erthygl
Iaith:	German
Cyhoeddwyd:	2007
Pynciau:	Mann, Heinrich
Eitemau Perthynol:	In: Exilforschung

Eitemau Tebyg

Heinrich Mann : 1871-1950
gan: Geißler, Klaus
Cyhoeddwyd: (1971)

Heinrich Mann in Hollywood : vom Filmdichter zum Scriptwriter
gan: Jasper, Willi
Cyhoeddwyd: (1995)

Das Friedrich-Fragment Heinrich Manns
gan: Middelmann, Leslie
Cyhoeddwyd: (1999)

Zum 50. Todestag Heinrich Manns
gan: Trapp, Frithjof
Cyhoeddwyd: (1999)

Zu einer unveröffentlichten Rede Heinrich Manns
gan: Klein, Wolfgang
Cyhoeddwyd: (2007)

Simmel-Einflüsse in Heinrich Manns "Henri Quatre"-Romanen
gan: Zweigart, Michael
Cyhoeddwyd: (1999)

Heinrich Manns Bericht über das Zeitalter : zum Gedächtnis der Nachgeborenen
gan: Koepke, Wulf
Cyhoeddwyd: (2010)

Heinrich Mann und die "Deutsche Volksfront" : Mythos und Realität intellektueller Ideenpolitik im Exil
gan: Jasper, Willi
Cyhoeddwyd: (1983)

Heinrich Manns Romane zwischen Anti- und Philosemitismus
gan: Reichen, Roland
Cyhoeddwyd: (2016)

Antifaschismus und die Differenz der Geschlechter in "Der große Mann" von Heinrich Mann
gan: Rohlf, Sabine

Heinrich Manns Italien-Perzeption im Frühwerk : Stereotype und Typen der Commedia dellàrte in der Figurenkonzeption von den Anfängen bis zu "Die kleine Stadt"
gan: Russ, Sabine
Cyhoeddwyd: (1999)

Franz Pfemfert gegen Heinrich Mann
gan: Ranc, Julijana
Cyhoeddwyd: (2004)

(Kulturelle) Übersetzung : Anmerkungen zum Thema
gan: Ernst, Petra
Cyhoeddwyd: (2009)

Heinrich Mann und die Pathologie des deutsch-jüdischen Verhältnisses : eine widersprüchliche Entwicklungs- und Beziehungsgeschichte
gan: Jasper, Willi
Cyhoeddwyd: (1993)

Heinrich Manns Roman "Lidice" - Komik als Mittel, das Nicht-Faßbare darstellbar zu machen
gan: Mattick, Meike
Cyhoeddwyd: (2001)

"Mon Oncle - Klaus und Heinrich Mann" : Einführung zur Eröffnung der Ausstellung der Monacensia zu Gast im Deutschen Exilarchiv 1933-1945 in der Deutschen Nationalbibliothek (Frankfurt am Main, 16. August 2018)
gan: Naumann, Uwe
Cyhoeddwyd: (2018)

Nelly Mann : Heinrich Manns Gefährtin im Exil
gan: Lorey, Annette
Cyhoeddwyd: (2021)

Von Mann zu Mann : das Lübecker Buddenbrookhaus erhält 81 Postkarten von Thomas Mann an seinen Bruder Heinrich aus den Jahren 1901 bis 1928
gan: Bernhardt, Sebastian
Cyhoeddwyd: (2013)

Bildwelten eines Königs - zur Verwendung und Funktion der Bildquellen in den Henri-Quatre-Romanen Heinrich Manns
gan: Hirsch, Sandra
Cyhoeddwyd: (2002)

Heinrich Mann, Arnold Zweig : Hilfsmaterial für den Literaturunterricht an den Ober- und Fachschulen
Cyhoeddwyd: (1953)

Intellektuelle Hybris : zu Heinrich Manns Erinnerungen 'Ein Zeitalter wird besichtigt'
gan: Mix, York-Gothart

"Mein Name ist Jx, ich bin ebenso gewöhnlich wie auserlesen" : Selbst- und Zeitdeutung in Heinrich Manns "Ein Zeitalter wird besichtigt"
gan: Friedrich, Hans-Edwin
Cyhoeddwyd: (2005)

Thomas Manns Heine-Rezeption
gan: Hansen, Volkmar
Cyhoeddwyd: (1975)

Thomas Manns Katholiken
gan: Elsaghe, Yahya
Cyhoeddwyd: (2001)

Katia Mann : eine Jüdin, die keine Jüdin sein wollte
gan: Roggenkamp, Viola
Cyhoeddwyd: (2005)

Klaus Mann: Mephisto : Schlüsselroman und Gesellschaftssatire
gan: Winckler, Lutz
Cyhoeddwyd: (1983)

Ein Brief an Thomas Mann
gan: Lasker-Schüler, Else
Cyhoeddwyd: (1968)

Thomas Mann : Volksverführer, Künsler-Politiker, Weltbürger : Führerfiguren zwischen Ästhetik, Dämonie, Politik
gan: Sautermeister, Gert
Cyhoeddwyd: (1983)

Stereotypen vom Juden : die frühen Schriften von Heinrich und Thomas Mann ; zum antisemitischen Diskurs der Moderne und dem Versuch seiner Überwindung
gan: Thiede, Rolf
Cyhoeddwyd: (1998)

Erika Mann : eine jüdische Tochter
gan: Roggenkamp, Viola
Cyhoeddwyd: (2007)

Erika Mann : eine jüdische Tochter ; über Erlesenes und Verleugnetes in der Frauengenealogie der Familie Mann-Pringsheim
gan: Roggenkamp, Viola
Cyhoeddwyd: (2005)

(Frau) Thomas Manns Bibliothek? : Autorenschaftsinszenierung in der Nachlassbibliothek
gan: Jaspers, Anke
Cyhoeddwyd: (2020)

Thomas Mann : vom unpolitischen Betrachter zum "Wanderredner der Demokratie"
gan: Lühe, Irmela von der

Das "freie deutsche Buch" im französischen Exil : ein kulturpolitisches Konzept und seine organisatorische Praxis
gan: Enderle-Ristori, Michaela
Cyhoeddwyd: (2004)

Klaus Mann - 'Mephisto' : Karriere eines Urteils ; zur Publikationsgeschichte von Klaus Manns 'Mephisto' in der Bundesrepublik Deutschland
gan: Friesel, Uwe

Thomas Manns jüdische Gestalten
gan: Klüger, Ruth

Thomas Mann : eine Materialsammlung für Festveranstaltungen zum 80. Geburtstag des Dichters
Cyhoeddwyd: (1955)

Thomas Mann : unbekannte Dokumente seiner Jugend ; Sammlung Prof. Dr. P(eter) R(obert) Franke
Cyhoeddwyd: (1993)

Die Publizistin Erika Mann im amerikanischen Exil
gan: Lühe, Irmela von der
Cyhoeddwyd: (1989)

Thomas Mann - Das andere Portrait : die ästhetischen Rollenspiele des Dichters in seinen Tagebüchern
gan: Schwerin, Christoph
Cyhoeddwyd: (1979)