On translatability : variables of interpretation

Cód QR

On translatability : variables of interpretation

Sonraí bibleagrafaíochta
Foilsithe in:	Zwischen den Kulturen : Theorie und Praxis der interkulturellen Dialogs (1997)S. 9-20
Príomhchruthaitheoir:	Iser, Wolfgang (Údar)
Formáid:	Alt
Teanga:	German
Foilsithe / Cruthaithe:	1997
Le fáil in:	In: Zwischen den Kulturen : Theorie und Praxis der interkulturellen Dialogs

Míreanna comhchosúla

Interpretation, Rezeption, Translation : Aufsätze zur österreichischen Literatur im 20. Jahrhundert
de réir: Lipinski, Krzysztof
Foilsithe / Cruthaithe: (1995)

Translation as transformation
de réir: Assmann, Aleida
Foilsithe / Cruthaithe: (1997)

Philosophy and translation
de réir: Motzkin, Gabriel
Foilsithe / Cruthaithe: (1997)

Theology in Translation
de réir: Matis, Benjamin
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)

Translation and Westernization : Gulliver's Travels in Ladino
de réir: Borovaia, Olga V.
Foilsithe / Cruthaithe: (2001)

Translation as Re-Membering
de réir: Bassnett, Susan
Foilsithe / Cruthaithe: (2003)

Franz Rosenzweig as translator
de réir: Fox, Everett
Foilsithe / Cruthaithe: (1989)

Translatoŕs introduction : the philosophic sources of the guide of the perplexed
de réir: Pines, Shlomo
Foilsithe / Cruthaithe: (1963)

The Perils of Translation : Isaac Bashevis Singer in English and Hebrew
de réir: Shmeruk, Chone
Foilsithe / Cruthaithe: (1996)

Zoology in translation : archiving Heinz Steinitz' life in science
de réir: Müller, Elena
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)

Lost in translation : Lion Feuchtwanger bei Stalin, Moskau 1937
de réir: Hartmann, Anne
Foilsithe / Cruthaithe: (2008)

What is translating? : the endless task as reflected in examples from the bible
de réir: Reichert, Klaus
Foilsithe / Cruthaithe: (2007)

Translating Modernism : Hedy Krilla's Theater Work Trough the Lens of Exile
de réir: Wieder, Christina

Politics of translation : Siegfried Kracauer and Walter Benjamin on the Buber-Rosenzweig bible
de réir: Jay, Martin
Foilsithe / Cruthaithe: (1976)

Is translation diasporic? : a confrontation between Franz Rosenzweig and Yehuda Halevi
de réir: Lapidot, Elad

The cracked mirror of translation : Freud's reflection in Hebrew
de réir: Ginsburg, Ruth

In search of the Greek translator of Genesis
de réir: Hiebert, Robert J.V

The Readership of Mendelssohn's Bible Translation
de réir: Lowenstein, Steven M.

The translation of anthropomorphisms and anthropopathisms in the targumim
de réir: Klein, Michael L.
Foilsithe / Cruthaithe: (1981)

Arnold Goldberg's bible translation
de réir: Schäfer, Peter
Foilsithe / Cruthaithe: (2007)

Franz Rosenzweig on translation and exile
de réir: Batnitzky, Leora
Foilsithe / Cruthaithe: (2007)

Chinese Manichaeism - Transformation or Translation?
de réir: Lien, Samuel N. C.
Foilsithe / Cruthaithe: (1987)

Translating Judaism for modernity : Adolf Jellinek in Leopoldstadt, 1857-1865
de réir: Kessler, Samuel Joseph
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)

Hebrew translation of German classics : attraction and aversion
de réir: Ben-Ari, Nitsa
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

Lost in Translation : der Verleumdungs-Prozess der Erben von Nicola Sacco und Bartolomeo Vanzetti gegen Jürgen Thorwald
de réir: Jacoby, Jenny, et al.

Prospects of Japanese translation of the Babylonian Talmud
de réir: Ichikawa, Hiroshi
Foilsithe / Cruthaithe: (2017)

Bonaventure, the German Dominicans and the new translations
de réir: Marenbon, John

Proverbs & English translation with an introduction and commentary
Foilsithe / Cruthaithe: (1962)

Das Fiktive und das Imaginäre : Perspektiven literarischer Anthroplogie
de réir: Iser, Wolfgang
Foilsithe / Cruthaithe: (1991)

Modes of translations and their cultural implications : on two Yiddish renditions of Shakespeare's sonnets
de réir: Berger, Shlomo

Leslie Morris: The Translated Jew : German Jewish Culture outside the Margins
de réir: Hahn, Hans-Joachim
Foilsithe / Cruthaithe: (2020)

Translating cultures and texts in reform Judaism : the Philippson bible
de réir: Herrmann, Klaus
Foilsithe / Cruthaithe: (2007)

On Nathan Birnbaum's messianism and translating the Jewish other
de réir: Block, Nick
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)

Polish translation of yiddish literature published in Wroclaw
de réir: Tomaszewski, Jerzy
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)

Translating, editing and printing 'Tikkunim' in old Yiddish
de réir: Baumgarten, Jean
Foilsithe / Cruthaithe: (2024)

Projecting punctuation from an interpolated translation and commentary
de réir: Waxman, Joshua
Foilsithe / Cruthaithe: (2022)

Three sixteenth-century translations of penitential prayers into Yiddish
de réir: Raspe, Lucia
Foilsithe / Cruthaithe: (2019)

Translated knowledge in the early nineteenth century : Jews and Judaism in Brockhaus' Conversations-Lexikon and the Encyclopedia Americana
de réir: Belgum, Kirsten
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

Leibniz on Maimonides' Guide of the Perplexed: A New English translation
de réir: Dal Bo, Federico
Foilsithe / Cruthaithe: (2024)

Italian populism and the new media : different approaches, variable success
de réir: Bulli, Giorgia
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)