SMS dit: Mass media policies in changing cultures