SMS dit: Electronic colonialism