发送短信 : Comic strip reading in the United States