SMS versenden: The Shtetl's curiosity and style