Enviar por SMS: Between "Russendisko" and the "Yid Peninsula"