Text this: The text of Goldfaden's "Di kishefmakherin" and the operetta tradition