SMS dit: Aramaic Levi in its contexts