SMS versenden: A 19th century construction