Enviar por SMS: Herder's theory of cultural diversity and its postmodern relative