Seol mar théacs é seo: Anglo-Jew or English/British?