SMS versenden: An enigmatic Proustian metaphor