Fug und Unfug des Übersetzens : sachlich-polemische Betrachtungen zu einem literarischen Nebengeleise

Côd QR

Fug und Unfug des Übersetzens : sachlich-polemische Betrachtungen zu einem literarischen Nebengeleise / Walter Widmer

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Widmer, Walter (Awdur)
Fformat:	Llyfr
Iaith:	German
Cyhoeddwyd:	Köln [u.a.] : Kiepenheuer & Witsch, 1959

Eitemau Tebyg

Das Problem des Übersetzens
Cyhoeddwyd: (1973)

Marcel Proust übersetzen
gan: Scheffel, Helmut
Cyhoeddwyd: (1989)

Dan Pagis übersetzen
gan: Birkenhauer, Anne
Cyhoeddwyd: (1994)

"Über das Übersetzen" : Äusserungen
gan: Goethe, Johann Wolfgang von
Cyhoeddwyd: (2004)

Hölderlin ins Englische übersetzen
gan: Hamburger, Michael
Cyhoeddwyd: (2005)

Übersetzen für Anfänger : Plauderei über ein heikles Metier
gan: Scarpi, N.O
Cyhoeddwyd: (1962)

Adorno übersetzen oder : "German is, or was, a Jewish language, too."
gan: Zwarg, Robert

Sprache, Sprechen und Übersetzen : Überlegungen zu Bertha Pappenheim und ihrem Erzählungsband Kämpfe
gan: Stephan, Inge
Cyhoeddwyd: (1998)

Modelle jüdischen Übersetzens in der Moderne : eine unendliche Forschungsaufgabe
gan: Hahn, Hans-Joachim
Cyhoeddwyd: (2009)

'Übersetzer' und 'Übersetzen' im Ersten Weltkrieg : in den Autobiographien von Sammy Gronemann und Alexander Granach
gan: Ernst, Petra

"Mich selber in das Deutschland von morgen übersetzen" : Remigration in der Geschichtswissenschaft
gan: Picht, Barbara
Cyhoeddwyd: (2021)

Über die Grenzen der Sprache und übersetzen als Grenzüberschreitung
gan: Goldberg, Gadi
Cyhoeddwyd: (2015)

Das Übersetzen des "chaos iudejskij" in Osip Mandel'štams "Rauschen der Zeit"
gan: Meyer, Holt
Cyhoeddwyd: (1999)

Bezeugen und Übersetzen: über Odysseus in Auschwitz; ein Gespräch über Primo Levi
gan: Pégny, Gaëtan, et al.
Cyhoeddwyd: (2017)

Eine Geschichte des Physiologus auf einem Madonnenbild der Brera
gan: Widmer, Berthe
Cyhoeddwyd: (1963)

Psychoanalyse und/als Dissidenz : eine polemische These
gan: Schneider, Peter
Cyhoeddwyd: (2002)

Pianissimo : Hölderlin übersetzen
gan: Reitani, Luigi
Cyhoeddwyd: (2005)

Sprachliches und Sachliches aus dem Talmud
gan: Ehrentreu, Heinrich

Sprachliches und Sachliches aus dem Talmud
gan: Ehrentreu, Heinrich

Sprachliches und Sachliches aus dem Talmud
gan: Ehrentreu, Heinrich

Sprachliches und Sachliches aus dem Talmud
gan: Ehrentreu, Heinrich
Cyhoeddwyd: (1923)

Sprachliches und Sachliches aus dem Talmud
gan: Ehrentreu, Heinrich
Cyhoeddwyd: (1921)

Sprachliches und Sachliches aus dem Talmud
gan: Ehrentreu, Heinrich
Cyhoeddwyd: (1918)

Sprachliches und Sachliches aus dem Talmud
gan: Ehrentreu, Heinrich
Cyhoeddwyd: (1916)

Sprachliches und Sachliches aus dem Talmud
gan: Ehrentreu, Heinrich

Sprachliches und Sachliches aus dem Talmud
gan: Ehrentreu, Heinrich

Die sachliche Architektur der "Provisorien"
gan: Steiner, Jürg

Klassik der Soziologie : eine polemische Auslese
Cyhoeddwyd: (1960)

Sprachliches und Sachliches aus dem Talmud II
gan: Ehrentreu, Heinrich

Das Paradies des Vergessens : Erzählung
gan: Widmer, Urs
Cyhoeddwyd: (1990)

Sachlich, kritisch, optimistisch : eine sonntägliche Lebensbetrachtung
gan: Gerstner, Karl-Heinz
Cyhoeddwyd: (1999)

'Ladino, Goethe, Benjamin' : Überlegungen zu Wörtlichkeit und kulturellem Übersetzen
gan: Arnold, Rafael
Cyhoeddwyd: (2009)

Sprachliches und Sachliches aus dem Talmud : zweiter Teil
gan: Ehrentreu, Heinrich

Beates Mähne : polemische Gedanken zu einer schwer erträglichen medialen (Selbst-)Inszenierung
gan: Karakaşoğlu, Yasemin

Sakralität und Öffentlichkeit : Bibelübersetzungen als Paradigmen jüdischen Übersetzens
gan: Schorch, Stefan

Die Aufgaben des literarischen Agenten
gan: Liepman, Ruth
Cyhoeddwyd: (1978)

Anatomie einer Zurückhaltung : Varlam Šalamov übersetzen
gan: Leupold, Gabriele
Cyhoeddwyd: (2007)

Randglossen zur hebräischen Bibel : Textkritisches, Sprachliches und Sachliches
gan: Ehrlich, Arnold B.
Cyhoeddwyd: (1912)

Aufbauarbeit in Israel : Erlebnisse, Studien, Betrachtungen
gan: Berendsohn, Walter A.
Cyhoeddwyd: (1953)

Entsorgung der deutschen Vergangenheit? : ein polemischer Essay zum "Historikerstreit"
gan: Wehler, Hans-Ulrich
Cyhoeddwyd: (1988)