Telefona gönder: Literalität in traditionalen Gesellschaften