Văn bản này: A century of ambivalence