Seol mar théacs é seo: Von Berlin nach Berkeley