Seol mar théacs é seo: Heavy Metal's ironic edge