Seol mar théacs é seo: Yom-Tov Levinsky, Jewish ritual, and exile in Israeli culture