发送短信 : Translating, editing and printing 'Tikkunim' in old Yiddish