Գրեք սա: Adorno revisited