发送短信 : Why is yiddish on screen funny?