Enviar por SMS: Two worlds, three friends, and the mysterious seven-branched candelabrum