发送短信 : Cultural translation and knowledge transfer on alternative routes of escape from Nazi terror