Pošalji SMS: Of bug crushers and barbaric clerks