Zaslat SMS: The digital humanities and the ladino press