Pošalji SMS: Mapping forced academic migration