Textmeddelande: "Gornisht oyser verter"?!