Text this: Boundary as barrier, boundary as bridge