Text this: Legal, illegal, binational