Text this: Frühneuzeitlicher Transfer