Envoyer par SMS: Academics in exile