Seol mar théacs é seo: 'From' the notebooks and diary of the great deportation