SMS: Eine philologisch präzise Lektüre ist gefragt