Text this: 'Being the native's friend does not make you the foreigner's enemy!'