Text this: Challenges in quantifying prejudice