Anfonwch hwn fel neges destun: Challenges in quantifying prejudice