發送短信 : Scenes of 'civil war'?