Seol mar théacs é seo: Vorwort des Herausgebers