SMS versenden: The settler, the native and the communist