Seol mar théacs é seo: The paradoxical after-life of the Babel-Bible Controversy