Seol mar théacs é seo: 'No common mother tongue or fatherland'