Zaslat SMS: The Holocaust in the borderlands