SMS versenden: The dialectics of tradition