Գրեք սա: Memories of life and cultural production in exile